Experience
Crafts edited: Crochet, KnittingLanguages edited: English, Portuguese
Summary: I offer technical editing, grading, and translation services for knit and crochet patterns. Technical editing ensures clarity, accuracy, and consistency by reviewing stitch counts, measurements, charts, instructions, yarn estimates, and style. Grading adapts the original design into a full range of proportional, inclusive sizes with proper fit and yarn requirements. Translation (English to Portuguese and Portuguese to English) makes your patterns accessible to a wider audience with accurate, clear, and consistent terminology. My goal is to transform your creative design into a professional, polished pattern ready for publication.
Exclusions:
Fee Structure: Upon Request
Additional Information: My country is Brazil, and my native language is Portuguese.
Assists with: Pattern, Pattern Grading, Pattern Writing, Translation
References
Yarn Database lists Tech Editors to provide a service to tech editors and designers. Listings do not constitute a recommendation by Yarn Database. Potential clients are responsible for determining whether an editor will meet their needs.